Reconstruction post-conflit des villes historiques
RECONSTRUCTION POST-CONFLIT DES VILLES HISTORIQUES
COLLOQUE
Dans le cadre de l’exposition « L'Histoire commence en Mésopotamie »
20 et 21 janvier 2017
Musée du Louvre-Lens
À l’heure où plusieurs grands sites archéologiques du Proche-Orient se trouvent menacés par une actualité tragique, le musée du Louvre-Lens a accueilli les 20 et 21 janvier un colloque international sur la reconstruction post-conflit des villes historiques, sous la direction de Marie Lavandier, Directrice du Louvre-Lens et Présidente du Conseil de l'ICCROM, et Zaki Aslan, Représentant régional de l'ICCROM pour les États arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis. Ce colloque a été l’occasion de croiser les approches de la reconstruction du patrimoine par la confrontation d’exemples sur des périodes et des territoires variés. Car reconstruire, reconstituer ou restituer un patrimoine détruit pose des questions techniques, scientifiques, méthodologiques, mais aussi éthiques, économiques et politiques.
Colloque organisé par le Musée du Louvre-Lens, l'ICCROM et l’Institut du monde arabe-Tourcoing.
Programme complet du colloque (pdf, 2 570 ko) : Téléchargement
L'HISTOIRE COMMENCE EN MÉSOPOTAMIE
Allocution d’ouverture
Allocution d’ouverture
Marie Lavandier, Directrice du Louvre-Lens et Présidente du Conseil de l’ICCROM
Stefano De Caro, Directeur général de l'ICCROM (message vidéo)
Présidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
>Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
Actions des organisations internationales
Présentation des actions menées par l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Présidence : Marie-Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Christophe Jacobs, Responsable Communication du Comité français du Bouclier Bleu
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Zaki Aslan
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Christophe Jacobs
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Lazare Eloundou
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Hayet Guettat-Guermazi
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Marie-Laure Lavenir
Stratégie de l'UNESCO pour le relèvement et la reconstruction des villes historiques
Lazare Eloundou, Directeur adjoint de la Division du patrimoine UNESCO
Présidence : Marie-Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Christophe Jacobs, Responsable Communication du Comité français du Bouclier Bleu
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Lazare Eloundou
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Christophe Jacobs
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Hayet Guettat-Guermazi
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Marie-Laure Lavenir
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Zaki Aslan
Les stratégies de l'ALECSO sur la reconstruction sur la reconstruction du patrimoine culturel dans la région arabe
Hayet Guettat-Guermazi, Directrice du secteur de la culture, ALECSO
Présidence : Marie-Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Christophe Jacobs, Responsable Communication du Comité français du Bouclier Bleu
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Hayet Guettat-Guermazi
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Christophe Jacobs
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Marie-Laure Lavenir
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Zaki Aslan
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Lazare Eloundou
Les orientations de l'ICOMOS sur la reconstruction post-conflit des villes historiques
Marie-Laure Lavenir, Directrice générale, ICOMOS
Présidence : Marie-Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Christophe Jacobs, Responsable Communication du Comité français du Bouclier Bleu
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Marie-Laure Lavenir
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Christophe Jacobs
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Hayet Guettat-Guermazi
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Zaki Aslan
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Lazare Eloundou
RÉFLEXION SUR LA RECONSTRUCTION POST-CONFLIT
Expertise et formation à l’épreuve de la reconstruction Post-Conflit
Mireille Grubert, Directrice de l’École de Chaillot
Présidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Jean-Louis Luxen, Expert, Ancien Secrétaire général de l’ICOMOS et Conseiller principal du Programme Euromed Heritage
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Mireille Grubert
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Jean-Louis Luxen
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Thierry Joffroy
Présentation sur la reconstruction de Tombouctou
Thierry Joffroy, Directeur scientifique de CRATerre
Présidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Jean-Louis Luxen, Expert, Ancien Secrétaire général de l’ICOMOS et Conseiller principal du Programme Euromed Heritage
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Thierry Joffroy
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Jean-Louis Luxen
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Mireille Grubert
ÉTUDES DE CAS EN EUROPE
Le cas d’Arras (France)
Emmanuelle Danchin, Docteur en Histoire contemporaine et spécialiste de la question des ruines de guerre
Présidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Thierry Joffroy, Directeur scientifique de CRATerre
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Emmanuelle Danchin
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Thierry Joffroy
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Danuta Kłosek-Kozłowska
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Denis Bocquet
Le cas de Varsovie (Pologne)
Danuta Kłosek-kozłowska, Architecte, historienne urbain et urbaniste, Responsable des Études supérieures sur la Protection du Patrimoine culturel, Faculté d'Architecture, École polytechnique de Varsovie
Présidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Thierry Joffroy, Directeur scientifique de CRATerre
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Danuta Kłosek-Kozłowska
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Thierry Joffroy
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Denis Bocquet
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Emmanuelle Danchin
Le cas de Dresde (Allemagne)
Denis Bocquet, Professeur d'histoire et théories de l'architecture et de la ville, École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Thierry Joffroy, Directeur scientifique de CRATerre
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Denis Bocquet
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Thierry Joffroy
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Emmanuelle Danchin
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Danuta Kłosek-Kozłowska
Études de cas au Moyen-Orient
Le cas de Beyrouth (Liban)
Jad Tabet, Délégué du Liban, Comité du Patrimoine mondial de l'UNESCO
Présidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Béatrice André-Salvini, Conservateur général honoraire du Patrimoine, Directrice honoraire du département des Antiquités orientales du musée du Louvre
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Jad Tabet
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Béatrice André-Salvini
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Samir Abdulac
Le cas d'Alep (Syrie)
Mammoun Abdulkarim, Directeur général des antiquités et des Musées de Syrie
Rima Khawam, Directrice adjointe, Département des Fouilles et des Études Archéologiques, Direction Générale des Antiquités et des Musées de Syrie
Présenté par Béatrice André-Salvini, Conservateur général honoraire du Patrimoine, Directrice honoraire du département des Antiquités orientales du musée du LouvrePrésidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unisModération : Béatrice André-Salvini, Conservateur général honoraire du Patrimoine, Directrice honoraire du département des Antiquités orientales du musée du LouvreMusée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Rima Khwam
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Maamoun Abdulkarim
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Béatrice André-Salvini
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Jad Tabet
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Samir Abdulac
Approche transversale du Moyen-Orient
Samir Abdulac, Président, Groupe de travail de l’ICOMOS pour la sauvegarde du patrimoine culturel en Syrie et en Irak, Vice-Président, Comité scientifique international de l’ICOMOS pour les villes et villages historiques
Présidence : Marie Lavandier, Directrice du Musée du Louvre-Lens, Présidente du Conseil de l'ICCROM
Zaki Aslan, Représentant régional de l’ICCROM pour les États Arabes et Directeur du centre régional de conservation ICCROM-ATHAR aux Émirats arabes unis
Modération : Béatrice André-Salvini, Conservateur général honoraire du Patrimoine, Directrice honoraire du département des Antiquités orientales du musée du Louvre
Musée du Louvre-Lens, 20 janvier 2017
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Samir Abdulac
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Béatrice André-Salvini
© Musée du Louvre-Lens / ICCROM / Jad Tabet