Ovide. Les Métamorphoses

Digne fille des rois, elle arrive à cet autel barbare et voit les apprêts du fatal sacrifice ; elle voit Pyrrhus debout à ses côtés, le glaive à la main et les yeux fixés sur elle. […]

« Hâte-toi, lui dit-elle, de verser un sang généreux ! Que rien ne l'arrête! Plonge le fer dans ma gorge ou dans mon rein! (Et en même temps elle lui découvre l'un et l'autre.) Polyxène ne doit courber son front sous aucun maître, et ce sacrifice inhumain n'apaisera aucune divinité. Je voudrais seulement que ma mère pût ignorer ma mort. Elle seule m'afflige et diminue pour moi la joie du trépas.

traduction française de Gros, refondue par M. Cabaret-Dupaty
Édition Garnier frères (Paris), 1866

[version intégrale du texte, sur Gallica.bnf.fr]